Inlägg av lotti

Inhouse översättare från tyska till finska

Vi söker just nu inhouse översättare för att förstärka vårt befintliga översättarteam. I arbetsuppgifterna ingår följande: – Översättning, korrekturläsning och språkgranskning av tekniska texter från framförallt tyska till finska. Krav för att söka tjänsten samt de kvalifikationer vi efterlyser är: – Finska på modersmålsnivå. – Erfarenhet att översätta från tyska men även engelska kan förekomma. […]

TAUS utbildning

Våra inhouse-översättare har genomfört en TAUS utbildning för så kallad ”posteditering” (PE) vilket gör att vi nu har bra koll på hur maskinöversatt text skall justeras för att bli en fullgod mänsklig översättning.