Lediga tjänster

Vi välkomnar alltid ansökningar från duktiga översättare, projektadministratörer, projektledare, lingvister, originalare, utvecklare och webbkreatörer. Var god skicka in din ansökan till: jm@teknotrans.se
Länk till mer information om våra tjänster för översättning av texter och dokument.

2011-12-15 Teknisk inhouse översättare från tyska till svenska

Teknotrans arbetar med översättning inom framförallt teknikinformation, it, marknadsföring, ekonomi och hjälper företag med översättning till och från de flesta av världens språk. Vi söker nu efter en teknisk inhouse översättare som kan översätta från tyska till svenska.

I arbetsuppgifterna ingår följande:
– Översättning, korrekturläsning och språkgranskning av tekniska texter från framförallt tyska till svenska.

De kvalifikationer vi efterlyser är:
– Svenska som modersmål
– Dokumenterad erfarenhet från översättningsbranschen
– God datavana
– Noggrannhet
– Stresstålig
– Självgående

Vill du arbeta i en kreativ miljö och ta del av vårt vinnande koncept är du välkommen med din ansökan. På Teknotrans har vi en ungdomlig prägel och vi sitter i ljusa fina lokaler på Redegatan nära Långedrag.

Välkommen med din ansökan och CV till Jessica Mörk Hammer, jm@teknotrans.se eller 031-69 47 60.

2011-12-02 Projektledare/projektadministratör

Nu söker vi en projektledare/projektadministratör till vår verksamhet i Göteborg. Tjänsten är en tillsvidareanställning på 100% som föregås av en 6 månaders provanställning.

Dina arbetsuppgifter
Teknotrans arbetar med översättning inom framförallt teknikinformation, it, marknadsföring, ekonomi och hjälper företag med översättning till och från de flesta av världens språk. Du kommer som projektledare/projektadministratör att arbeta i en projektgrupp som präglas av noggrannhet, driftighet, självständighet och sammanhållning. Du kommer att arbeta med flera stora projekt samtidigt och i tjänsten igår bland annat orderadministrering, kvalitetskontroll och korrekturläsning av texter, beställning och leverans av översättningsordrar och kundkontakter.

Din bakgrund
Vi ser att du som söker har dokumenterad erfarenhet av översättningsbranschen eller liknande bransch (t.ex reklam, tryckeri, it). Du har ett genuint språkintresse och är mycket duktig på att kommunicera i både tal och skrift på svenska och engelska. Övriga språkkunskaper är meriterande. Du är en mycket van datoranvändare och har erfarenhet av filformaten XML, SGML, HTML. Vi ser även att du har erfarenhet av layoutprogram InDesign, FrameMaker samt Officepaketet.

Dina egenskaper
Vi söker dig som drivs av utveckling och har god hand med kunder. Du är noggrann och flexibel och trivs i högt tempo. Du tycker om att arbeta både självständigt och i grupp, är strukturerad samt har en god administrativ förmåga. Som person är du serviceminded och har ett professionellt sätt att arbeta.

I den här rekryteringen samarabetar vi med Randstad. Vill du veta mer om tjänsten är du välkommen att kontakta Jessica Lindahl på tel 070-441 50 20.

Vi ser fram emot din ansökan!

2011-12-01 Säljare/KAM

Teknotrans AB söker nu nya förmågor för att förstärka vårt befintliga säljteam. Vill du arbeta i en kreativ miljö och ta del av vårt vinnande koncept är du välkommen med din ansökan. På Teknotrans AB har vi en ungdomlig prägel och vi arbetar efter devisen "rätt person för rätt resultat". Det innebär att din arbetsinsats belönas högt och vi kan erbjuda dig ett stabilt och välbetalt arbete med bra förmåner och där du själv kan påverka ditt dagliga arbete i stor grad.
Vi önskar att du har följande grundkvalifikationer:
– Ekonomisk utbildning eller liknande
– Dokumenterad erfarenhet av försäljning B2B
– Förhandlingsvana

Språkkunskaper:
– Svenska, flytande i både tal som skrift
– Engelska, goda kunskaper i både tal och skrift
– Ytterligare språkkunskaper är meriterande

Erfarenhet av branschen eller närliggande branscher såsom tryckeri, reklam, utbildning, dokumentation och/eller försäljning av tjänster är meriterande. Välkommen med din ansökan och CV till Jessica Mörk Hammer, jm@teknotrans.se eller 031-69 47 60.

Frilansöversättare

Anmäl ditt intresse här.