Översättning till och från svenska

Eftersom vi är ett svenskt översättningsföretag gör vi naturligtvis översättning till svenska från de flesta språken. Vi har översättare på plats som kan hjälpa er snabbt och effektivt inom de flesta fackområden. Vi utför även översättning från svenska till arabiska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, hebreiska, italienska, japanska, koreanska, kurdiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, norska, persiska, polska, portugisiska, ryska, slovakiska, slovenska, spanska, thailändska, tjeckiska, turkiska, tyska, ungerska m.fl.

• det finns en lista över världens språk (Ethnologue, Grimes 1996) där man räknar med att det finns drygt 6 500 levande språk? För 6 000 av dessa finns befolkningssiffror och man har kommit fram till att 52 % av språken talas av färre än 10 000 människor, 28 % talas av färre än 1 000 människor och 83 % är begränsade till enskilda länder. www.ling.gu.se
• dialekterna som talades i nuvarande Sverige och Danmark började skilja sig ifrån varandra på 1100-talet och att de på 1200-talet delades upp i fornsvenska och forndanska.   Wikipedia
• lågtyskan, i och med Hansans uppsving som stormakt under 1200-1300-talet, satte tydliga spår i svenskan. Ett intressant exempel på låneord från denna tid är det gamla svenska ordet för öppning i en vägg - vindöga (norska vindu och engelska låneordet window). Vindöga ersattes med ordet fönster som i sin tur kommer från latinets "fenestra" som ett lån från etruskiskan.   Wikipedia