Översättning från svenska till spanska

Spanska, som talas framförallt i Västeuropa, Nord-, Central- och Sydamerika, är ett av de tre mest talade språken i världen med nära 400 miljoner modersmålstalare samt ett par hundra miljoner övriga talare. Spansk översättning är därför ett av våra större verksamhetsområden. Språk som talas i många olika länder skrivs ofta på olika sätt, det är därför viktigt, vid översättning från svenska till spanska, att ange i vilket land översättningen ska användas.

• spanskans ordförråd till 89 % är identiskt med portugisiskans, till 85 % med katalanskans, 82 % med italienskans, 76 % med sardiskans, 75 % med franskans, 74 % med rätoromanskans och 71 % med rumänskans?   Wikipedia
• den franske munken Dom Pérignon, som fick äran för att ha uppfunnit korken till champagneflaskorna, sägs ha stulit idén från spanska pilgrimer som vallfärdade till Frankrike med lädersäckar fulla med korkskruvar?   www.ensueco.com