Engelsk översättning - Från svenska till engelska

Vi har översättare på plats som kan hjälpa er snabbt och effektivt inom de flesta fackområden. Vi utför även översättning till arabiska, danska, estniska, finska, franska, grekiska, hebreiska, italienska, japanska, koreanska, kurdiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, norska, persiska, polska, portugisiska, ryska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, thailändska, tjeckiska, turkiska, tyska, ungerska m.fl.

Översättning från svenska till engelska är den vanligaste språkkombinationen. Engelsk översättning är vårt största verksamhetsområde vid sidan av översättning till svenska. I princip alla våra kunder har någon gång haft behov av översättning till engelska. Var god specificera om översättning ska göras till brittisk eller amerikansk engelska. Vid översättning från svenska till amerikansk engelska är det inte ovanligt att våra kunder även ber oss konvertera metriska mått till amerikansk standard.

• bortåt 300 miljoner människor har engelska som modersmål?
• det ryktas om att en svensk på besök i Amerika imponerades av bilen han åkte i och yttrade följande: "It must be nice to have a fart-controller in the car."? Vill du undvika "Svengelska" kan du kika lite på www.wordforword.se (pdf).
• danska, norska och svenska vikingar utgjorde en maktfaktor i England under 800-talet och att många fornnordiska ord upptogs i engelskan, t ex "knife" (kniv). Även pronomen som "they" (de), "their" (deras) och "them" (dem) har kommit in i engelska språket från Norden.  Wikipedia
• uppemot 7 500 ord i engelskan är låneord från franskan som en följd av den normandiska invasionen av England år 1066 efter slaget vid Hastings.   Wikipedia