Traduzione dallo svedese allo spagnolo

Lo spagnolo, che è parlato soprattutto in Europa occidentale e America del Nord, centrale e del Sud, è una delle tre lingue più parlate al mondo, con più di 400 milioni di madrelingua e un paio di centinaia di milioni di altri parlanti. La traduzione in spagnolo è dunque una delle nostre attività di punta. Le lingue parlate in diversi paesi spesso vengono scritte in modi diversi, per cui è importante, al momento della traduzione dallo svedese allo spagnolo, indicare il paese nel quale la traduzione verrà utilizzata.

• il vocabolario spagnolo è per l'89% identico a quello del portoghese, per l'85% a quello del catalano, per l'82% a quello dell'italiano, per il 76% a quello del sardo, per il 75% a quello del francese, per il 74% a quello del ladino e per il 71% a quello del rumeno.   Wikipedia
• si dice che il monaco francese Dom Pérignon, che fu l'inventore dei tappi di sughero per le bottiglie di champagne, abbia rubato l'idea a dei pellegrini spagnoli che viaggiavano in Francia con borse di pelle piene di tappi di sughero.   www.ensueco.com