|
Teknotrans AB能够在大多数较大语种之间进行互译。我们的业务涵盖所有欧洲语言和亚洲及中东地区的较大语言(例如日本文、泰文、朝鲜文/韩国文、
阿拉伯文、波斯文、库尔德文和希伯来文)。
我们拥有职业的专业翻译师，他们只将原文翻译至各自的母语。
即便是对土耳其文、希伯来文和日本文的翻译，我们也要求我们的翻译师通晓自己专业领域的知识。
您是否知道：
- 日本文：
shinkansen (新干线)，日本的高速火车，也称为“子弹列车”，速度可以达到几乎300公里/小时，并且铁路网总长为2459公里？
新干线列车线路极为安全，而且非常正点。所有列车全年平均晚点时间为0.4分钟，此数字包括因地震、台风、暴风雪、骤雨和其他自然灾害引起的晚点。在新干线46年的历史中，共有60亿乘客安全抵达了自己的目的地。没有一例因出轨或撞车而引起的死亡事故。
http://japan.ifokus.se/Articles/Read.aspx?MessageId=526751e5-2edf-4c1b-a285-9bd20ad8c013&GroupType=Se.iFokus.Community.Board.ForumGroup
- 朝鲜语/韩国语：
约有8千万人说朝鲜语/韩国语，主要在朝鲜和韩国？多数语言学家认为，朝鲜语/韩国语是阿尔泰语的一种，因此同例如土耳其语和蒙古语相近。
若若要快速了解朝鲜语/韩国语，可以试试iTunes Music Store中的In-Flight Korean: Learn。您可能不会在一小时内学会说流利的朝鲜语/韩国语，但如果经常听，您可以熟悉常用的句子，并且使您理解意思。
http://www.kimchi.se/sprak/index.html
- 阿拉伯语:
阿拉伯语是闪米特和亚非语系中最大的语言，也是世界上五种最大的语言之一？该语言用阿拉伯语字母书写，在很大程度上通用于整个阿拉伯世界。
http://sv.wikipedia.org/wiki/Arabiska
- 希伯来语：
“当你从一个杯子里喝水的时候：不要看下一个杯子。”是一个希伯来谚语？
http://www.knep.se/ordsprak/hebreiska/
- 泰语：
曼谷的官方名字包含157个字母，因此是世界上最长的城市名字？
Krung-thep-maha-nakorn-boworn-ratana-kosin-mahintar-ayudhya-amaha-dilok-pop-nopa-ratana-rajthani-burirom-udom-rajniwes-mahasat-arn-amorn-pimarn-avatar-satit-sakattiya-visanukam-prasit。
Theppitak Karoonboonyanan，曼谷的一位文字艺术家，争辩说正确的拼法(应为163个字母)为 Krung-thep-maha-nakorn-amorn-ratana-kosin-mahintar-ayutthay-amaha-dilok-phop-noppa-ratrajathani-burirom-udom-rajaniwes-mahasat-harn-amorn-phimarn-avatarn-sathit-sakkattiya-visanukamprasit.
Theppitak对名字中所包含词的翻译是："krungthep mahanakorn" - 伟大的天使之城，"amorn rattanakosin mahintara yutthaya mahadilok phop" - 伟大不朽神明(因陀罗)的至高无上、不可战胜之地，"noparat rajathani burirom" - 九高贵宝石皇都，欢乐之城，"udomrajaniwes mahasatharn" - 众多金碧辉煌皇宫，"amorn phimarn avatarnsathit" - 转世神(毗湿奴)的神圣乐园，"sakkatattiya visanukam prasit" - 因陀罗赐予并由威力神(Visnukarma)创造。
http://www.fun-with-words.com/longest_place_names.html
- 库尔德语：
库尔德女孩的名字，通常来自自然界的美丽事物，而男孩的名字，通常来自某种良好的特性？原则是人们选择自己喜欢的词，并且使其成为名字！因此所有会语言的人，也创造新的名字。词的意思决定适合男孩还是女孩，例如Bahar (春)，是不能想象作为男孩名字的。另外一部分名字，可以适合两种性别，Newroz (新年)和Khabat (战斗)。
http://www.mkc.botkyrka.se/alma/namn/kurdiska.html
|
|
